bernard ceruzka